注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

海之韵的博客

躬耕日月稠心智,笔墨诗词秀春秋!

 
 
 

日志

 
 
关于我

喜欢诗歌散文,喜欢写一些表述人性的诗词和文章。追求文采、艺术性,力求文字表述精准。《百岁保姆》一文参加网易首届“龙魂”网络文学大赛【龙魂散文征文】,获“龙魂”网络文学大赛散文“三等奖”。邮箱:xingc2011@126.com

网易考拉推荐

【原创】 【七律】步余师《试译新诗〈童年〉》  

2017-06-01 21:07:40|  分类: 【七律】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  
   


【原创】 【七律】步余师《试译新诗〈童年〉》 - 海之韵 - 海之韵的博客

 

 


【七律】步余师《试译新诗〈童年〉》


今年六一有颓龄,

身戴红巾不願醒。

鹰捉小鸡欢语响,

媪吟童曲嫩声馨。

蹉跎岁月恨无迹,

沐浴阳光爱有灵。

向晚夕阳君莫负,

童心长在伴晨星。

(2017.6.1.)


【注释】颓龄:衰年;垂暮之年,指老年人。 晋 陶潜《九日闲居》诗:“酒能祛百虑,菊解制颓龄。” 


附:余元钱《试译新诗〈童年〉》


欣逢六一忆龆龄,

如醉如痴久不醒。

忽化歌诗吟雀跃,

旋成梦幻抚兰馨。

沐阳小树挺而拔,

滋露娇花秀且灵。

弹指一挥流水逝,

童心复活烁繁星。

(2017.6.1.)

 
 

  评论这张
 
阅读(235)| 评论(75)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017